PECULIARITIES OF TRANSLATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS MEANING THE ENVIRONMENTAL REALITIES

Iuliia Sidorenko

Abstract


The author considers the role of phraseological units in the language picture of the world, as well as peculiarities of translation of phraseological units denoting the environmental realities.


Full Text:

PDF

References


Azhnjuk B.M. Movna ednіst' nacіi: dіaspora i Ukraina [Linguistic unity of the nation: Diaspora and Ukraine]., B.M. Azhnjuk; The National Academy of Sciences of Ukraine. Institute of Ukrainian Language - Kyiv, Rіdna mova [Native language]., 1999. - 450 p.

Arsent'eva E.F. Sopostavitel'nyj analiz frazeologicheskih edinic: (na materiale frazeologicheskih edinic, semanticheski orientirovannyh na cheloveka v anglijskom i russkom jazykah) [Comparative analysis of phraseological units (on the material of phraseological units, semantically focused on a person in English and Russian)]., E.F. Arsent'eva. – Kazan., Izdatel'stvo Kazanskogo universiteta [Publishing House of Kazan University]., 1989. – 126 p.

Arhangel's'kij V.L. Frazeologіja [Phraseology]. – Kharkiv., Vishha shkola [Higher school]., 1985. – 144 p.

Ikonomidi I.Ja. Frazeologicheskie edinicy s nacional'no-specifichnym komponentom znachenija v russkom i novogrecheskom jazykah: avtoreferat dis. ... kandidata filologicheskih nauk: 10.02.19. [Phraseological units with a nation-specific component of meaning in Russian and Modern Greek languages: abstract of the thesis by the candidate of philology: 10.02.19], State University – Krasnodar., 2005. - 19 p.

Maslova V.A. Lingvokul'turologija [Cultural linguistics]: Textbook for university students – Moscow., Izdatel'skij centr «Akademija» [Publishing Center “Academy”]., 2001. – 208p.

Postovalova V.I. Nauka o jazyke v svete ideala cel'nogo znanija: V poiskah integral'nyh paradigm [The science of language in the light of the ideal of integral knowledge: In search of integral paradigms]. – Moscow., LENAND, 2016. – 272 p.

Pochepcov, G.G. Teorija kommunikacii [The theory of communication]., G.G. Pochepcov. - Moscow, Izd-vo "Centr" [Publishing house "Center"]., 1998. - 352 p.

Skripnik L.T. Frazeologіja ukraїns'koї movi [Phraseology of the Ukrainian language]. – Kyiv., Vishha shkola [Higher school]., 1973. – 310p.

Smit L. Frazeologija anglijskogo jazyka [Phraseology of the English language]., translated by A.R. Ignat'eva – Moscow., 1959. – 254 p.

SUM [The modern Ukrainian language]. – Frazeologіja., Navchal'nij posіbnik dlja fіlologіchnih fakul'tetіv [Phraseology., A textbook for philological faculties]., 2nd edition, completed and redone. – Kharkiv., Vishha shkola [Higher school]., 1988. – 134 p.

Telija V.N. Jazykoznanie [Linguistics]. – Moscow., Nauka [Science], 1981. – 269 p.




DOI: http://dx.doi.org/10.18007/gisap:ps.v0i14.1674

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
GISAP: Philological Sciences is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Based on a work at http://www.philology.gisap.eu/.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.philology.gisap.eu/editorial-policy