COGNITIVE-PRAGMATIC ORIENTATION OF PROPER NAMES IN THE ENGLISH FAIRY-TALE DISCOURSE

Olena Nazarenko, Nataliya Prykhodko, Anastasiia Obukhovska

Abstract


The article deals with proper names, which are obligatory in the fairy-tale discourse and are cognitively, semantically and communicatively charged. Cognitive way of studying functional and pragmatic peculiarities of proper names in the English fairy-tale
discourse reveals semantic meaning and pragmatic orientation of proper names as transferring units of the cognitive information.

Full Text:

PDF

References


New Webster’s Dictionary – Surjeet Publications, Delhi, 1988 – 1824 p. http://dx.doi.org/10.1017/s0266078400003990

Brozgol' O. Imja sobstvennoe v strukture tovarnogo znaka [Proper name in the structure of a trademark]. Materіali mіzhvuzіvs'koї students'koї naukovoї konferencії [Materials of the international student scientific conference]. Zіstavne vivchennja germans'kiї і romans'kih mov і lіteratur [Comparative studying of German and Romanic languages and literatures]., 1 Part. – Donec'k., DonNU, 2005., pp. 41-44.

Ermolovich D.I. Teorija perevoda i onomastika [Translation theory and onomastics]., Vestnik MGLU [Bulletin of the Moscow State Linguistic University]., Issue 488. – Moskva., 2005., pp. 67-90.

Spіvak S.M. Vlasna nazva v kompozicіjno-smislovіj strukturі vіrshovanih tekstіv amerikans'koї poezії: komunіkativno-kognіtivnij pіdhіd [Proper name in the composite and semantic structure of rhymed texts of American poetry: communicative and cognitive approach.]. Avtoreferat [Abstract]. – Kyiv., 2004. – 19 p.

Jarova S.A. Funkcіonuvannja vlasnih nazv u hudozhn'omu tekstі ta problema їh perekladu [Functioning of proper names in the art text and the problem of their translation]., Fіlologіchnі studії [Philological studios]. – Luc'k, 2004., pp. 230–235.

Lazarenko L.M. Socіokul'turnij komponent perekladu antroponіmіchnoї ta toponіmіchnoї leksiki hudozhn'ogo tvoru [Sociocultural component of art works’ antroponimic and toponymic lexicon translation]., Vіsnik Sums'kogo derzhavnogo unіversitetu [Bulletin of Sumy state university]., Ser. Fіlologіchnі nauki [Philology], 2004., No. 3 (62)., pp. 217-222.

Ahmanova O.S. Slovar' lingvisticheskih terminov [Dictionary of linguistic terms]. – Moskva, “Sovetskaja jenciklopedija” [“Soviet encyclopedia”], 1969 – 608 p.

Superanskaja A.V. Obshhaja teorija imeni sobstvennogo [The general theory of a proper name]. – Moskva., “Nauka” [“Science”], 1973 – 366 p.

Vukolova V. Osoblivostі perekladu rosіjs'kih ekspresivnih antroponіmіv zasobami anglіjs'koї movi [Peculiarities of translation of Russian expressional anthroponyms by means of English language]., Fіlologіchnі studії [Philological studies]., No. 1(25)., Naukovij chasopis [Scientific journal]. – Luc'k., 2004., pp.146-151.

Kubrjakova E.S. Jazyk i znanie [Language and knowledge]. – Moskva., Jazyki slavjanskoj kul'tury [Language of the Slavic culture], 2004 – 556 p.

Kuharenko V.A. Іnterpretacіja tekstu [Interpretation of a text]. – Vіnnicja: “Nova kniga” [“New book”], 2004 – 261p.

Karasik V. Jazyk social'nogo statusa [Language of the social status]. – Moskva., “Gnozis”, 2002 – 333 p.

Galas B.K. Ukraїns'kij onomastichnij materіal u rukopisnih slovnikah XІX st. [Ukrainian onomastic material in the hand-written dictionaries of the XIX century]., Shosta respublіkans'ka onomastichna konferencіja [6th republican onomastic conference]., Tezi dopovіdej і povіdomlen' [Theses of reports and messages]. І. Teoretichna ta іstorichna onomastika [Theoretical and historical onomastics]., Lіteraturna onomastika [Literary onomastics]. – Odesa, 1990., pp. 12–13.

Shvachko S.A. Soderzhatel'no-strukturnye aspekty anglijskih skazok i stihotvorenij [Substantial and structural aspects of the English fairy tales and poems]. Metodicheskie rekomendacii [Methodical recommendations]. – Sumy., SGPI, 1988 – 34 p.

Lіteraturoznavchij slovnik-dovіdnik [Literary dictionary-manual]., Issue 2. – Kyiv., “Akademіja” [“Academy”], 2006 – 753 p.

"Artifact" Library., Access mode: http://artefact.lib.ru/library/lewis.htm




DOI: http://dx.doi.org/10.18007/gisap:ps.v0i9.1254

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
GISAP: Philological Sciences is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Based on a work at http://www.philology.gisap.eu/.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.philology.gisap.eu/editorial-policy